1
00:00:00,160 --> 00:00:03,200
ਪਹਿਲਾਂ AMC 'ਤੇ
ਵਾਕਿੰਗ ਡੈੱਡ...
2
00:00:03,637 --> 00:00:06,561
ਵਾੜ ਇਵੇਂ ਹੀ ਝੁਕਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ,
ਉਹ ਸੈਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਇਸ ਉੱਤੇ ਆ ਰਹੇ ਹਨ।
3
00:00:06,816 --> 00:00:07,998
ਉਹ ਵੈਟਰਨਰੀ ਕਾਲਜ...
4
00:00:08,192 --> 00:00:09,636
ਦਵਾਈਆਂ ਉਹੀ ਹਨ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।
5
00:00:09,731 --> 00:00:11,490
ਬੈਗ, ਟਿਊਬ, ਕਲੈਪ, ਕਨੈਕਟਰ।
6
00:00:11,580 --> 00:00:12,641
ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸਭ ਕੁਝ।
7
00:00:12,864 --> 00:00:13,975
ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ ਰੋਲ ਕਰੀਏ।
8
00:00:14,077 --> 00:00:16,032
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ।
9
00:00:16,162 --> 00:00:17,668
ਹਨ
ਉੱਥੇ ਦੇ ਲੋਕ ਦੁਖੀ ਹਨ
10
00:00:17,760 --> 00:00:19,072
( ਖੰਘ )
11
00:00:19,247 --> 00:00:21,204
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੈਰਨ ਅਤੇ ਡੇਵਿਡ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਸੀ?
12
00:00:21,313 --> 00:00:22,344
ਹਾਂ।
13
00:00:23,630 --> 00:00:25,104
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਰੱਖਾਂਗਾ।
14
00:00:25,604 --> 00:00:27,584
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਬਚਣ ਵਾਲੇ ਹੋ।
15
00:01:40,132 --> 00:01:42,211
(ਖੰਘ)
16
00:01:50,720 --> 00:01:54,172
ਹੈਨਰੀ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
17
00:01:54,173 --> 00:01:56,108
ਅਸੀਂ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
18
00:02:05,452 --> 00:02:07,203
ਨਹੀਂ--!
19
00:02:14,656 --> 00:02:17,246
(ਹਵਾਈ ਬੈਗ ਚੀਕਣਾ)
20
00:02:25,248 --> 00:02:27,415
(ਖੰਘ)
21
00:02:29,026 --> 00:02:32,800
ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਪੀਓ.
ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ।
22
00:02:32,801 --> 00:02:34,147
(ਖੰਘ)
23
00:02:39,486 --> 00:02:42,720
ਕੁਝ ਕੌਂਸਲ ਮੀਟਿੰਗ, ਹਹ?
24
00:02:42,721 --> 00:02:45,022
ਅਸੀਂ ਦੋ ਮੈਂਬਰ ਛੋਟੇ ਹਾਂ।
25
00:02:45,023 --> 00:02:48,826
ਹਰਸ਼ੇਲ: ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਵੇਂ ਨਿਯਮ।
26
00:02:48,827 --> 00:02:52,413
ਮੈਂ ਇਸ ਦੁਆਰਾ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਸਪੈਗੇਟੀ ਮੰਗਲਵਾਰ
27
00:02:52,414 --> 00:02:54,398
ਹਰ ਬੁੱਧਵਾਰ.
28
00:02:57,503 --> 00:03:00,288
ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਨੂੰ ਲੱਭਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਕੁਝ ਸਪੈਗੇਟੀ.
29
00:03:09,381 --> 00:03:11,182
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਠੀਕ ਹੋ?
30
00:03:15,771 --> 00:03:19,357
ਹਰ ਪੰਜ ਤੋਂ ਛੇ
ਸਕਿੰਟ, ਸਕਿਊਜ਼.
31
00:03:19,358 --> 00:03:21,759
ਤੁਸੀਂ ਹਲਕੇ ਸਿਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਲੱਗਦੇ ਹੋ,
32
00:03:21,760 --> 00:03:24,779
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਫੜੋ
ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ.
33
00:03:25,931 --> 00:03:28,000
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸ਼ਿਫਟਾਂ ਵਿੱਚ ਲਵਾਂਗੇ।
34
00:03:29,760 --> 00:03:31,778
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਮੇਰੇ ਦੌਰ 'ਤੇ ਜਾਓ?
35
00:03:31,779 --> 00:03:34,230
ਹਾਂ।
36
00:03:34,231 --> 00:03:36,032
ਯਕੀਨਨ।
37
00:03:42,499 --> 00:03:45,056
ਇਹ ਕਦੋਂ ਤੱਕ ਰਹੇਗਾ
ਉਸਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਰੱਖੋ?
38
00:03:47,977 --> 00:03:50,979
ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਹ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ।
39
00:03:52,147 --> 00:03:54,566
ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਇਸ ਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ.
40
00:03:57,519 --> 00:03:59,487
( ਖੰਘ )
41
00:04:01,941 --> 00:04:03,524
(ਹਿੱਸੀ)
42
00:04:05,611 --> 00:04:07,779
( ਖਿੰਡੇ ਹੋਏ ਖੰਘ )
43
00:04:29,101 --> 00:04:31,603
(ਫੁਸਫੁਸਾਉਣਾ)
ਨਹੀਂ। ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ।
44
00:04:43,360 --> 00:04:45,632
ਇਸ 'ਤੇ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।
45
00:04:45,633 --> 00:04:49,185
ਠੀਕ ਹੈ, ਪਰ ਇੱਕ ਜੋੜੇ ਵਿੱਚ
ਘੰਟਿਆਂ ਦਾ ਜਦੋਂ ਹੈਨਰੀ ਮਰ ਗਿਆ--
46
00:04:49,186 --> 00:04:51,438
- ਗਲੇਨ।
- ਅਸੀਂ ਉਸਦੀ ਲਾਸ਼ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗੇ
47
00:04:51,439 --> 00:04:54,190
ਪੌੜੀਆਂ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ,
ਸੈੱਲ ਬਲਾਕ ਦੇ ਪਾਰ
48
00:04:54,191 --> 00:04:56,026
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ ਰਾਹੀਂ
ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਦੇ ਧਿਆਨ ਦੇ?
49
00:04:56,027 --> 00:04:59,779
ਜੇ ਅਜਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ-- ਜੇ--
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋਗੇ।
50
00:05:00,928 --> 00:05:02,688
ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਚਲਾ ਗਿਆ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?
51
00:05:02,689 --> 00:05:05,524
ਚੁੱਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ
ਉਸ ਨੂੰ ਇਸ 'ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.
52
00:05:14,468 --> 00:05:16,225
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
53
00:05:18,720 --> 00:05:22,365
ਅਸੀਂ ਮਿਸਟਰ ਜੈਕਬਸਨ ਨੂੰ ਲੈ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਸ਼ਾਂਤ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ.
54
00:05:26,048 --> 00:05:30,101
ਜਾਓ "ਟੌਮ ਦੀ ਮੇਰੀ ਕਾਪੀ ਲਵੋ
ਸੌਅਰ" ਮੇਰੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚੋਂ।
55
00:05:30,102 --> 00:05:32,542
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਇਸ ਨੂੰ ਅੱਜ ਰਾਤ ਤੱਕ ਪੜ੍ਹੋ।
56
00:05:32,543 --> 00:05:35,044
- ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਨੌਕਰੀਆਂ ਮਿਲੀਆਂ ਹਨ।
- (ਖੰਘ)
57
00:05:35,168 --> 00:05:37,670
- ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ।
- ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।
58
00:05:40,423 --> 00:05:42,117
ਕਿਉਂ?
59
00:05:42,240 --> 00:05:43,908
ਬਹੁਤ ਹਨੇਰਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
60
00:05:43,909 --> 00:05:46,094
ਖੈਰ,
61
00:05:46,095 --> 00:05:48,257
ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਵਧੀਆ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦਿਓ।
62
00:05:48,258 --> 00:05:50,848
- (ਖੰਘ)
- ਅਤੇ ਥੋੜ੍ਹੀ ਚਾਹ ਪੀਓ।
63
00:06:06,243 --> 00:06:08,896
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹ ਹੈ
ਇਹ ਅਜੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ?
64
00:06:10,949 --> 00:06:14,368
ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਇੱਕ ਸੀ.
65
00:06:14,369 --> 00:06:16,453
ਸਾਸ਼ਾ ਨੇ ਕੀਤਾ।
66
00:06:16,454 --> 00:06:19,740
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
67
00:06:19,741 --> 00:06:21,742
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ।
68
00:06:23,378 --> 00:06:25,445
(ਘੁੜਾਉਣਾ)
69
00:06:35,005 --> 00:06:38,274
(ਥੀਮ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ)
70
00:07:05,952 --> 00:07:10,361
n17t01 ਦੁਆਰਾ ਸਿੰਕ ਅਤੇ ਸੁਧਾਰ
www.addic7ed.com
71
00:07:14,211 --> 00:07:15,520
(ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ)
72
00:07:23,963 --> 00:07:26,689
ਗਲੇਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਣਗੇ।
73
00:07:26,690 --> 00:07:29,859
ਉਹ ਆਰਾਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
74
00:07:29,860 --> 00:07:31,360
ਕੀ ਉਹ ਠੀਕ ਹੈ?
75
00:07:31,361 --> 00:07:32,611
ਉਹ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
76
00:07:32,612 --> 00:07:34,976
ਅਤੇ ਉਹ ਥੱਕ ਗਿਆ, ਬੱਸ।
77
00:07:34,977 --> 00:07:37,512
- ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
- ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
78
00:07:37,513 --> 00:07:40,231
ਮੈਂ ਹੀ ਰੱਖ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਉਸ ਨੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲਿਆ।
79
00:07:40,232 --> 00:07:42,483
ਆਪਣਾ ਮਨ ਰੱਖ ਕੇ
ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ 'ਤੇ।
80
00:07:42,484 --> 00:07:44,290
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਆ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।
81
00:07:44,291 --> 00:07:45,888
ਨਹੀਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
82
00:07:45,889 --> 00:07:47,743
- ਤੁਸੀਂ ਆਰਾਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਿਤਾ ਜੀ--
- ਨਹੀਂ!
83
00:08:02,336 --> 00:08:04,371
ਬੈਥੀ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?
84
00:08:05,373 --> 00:08:07,874
ਉਹ ਠੀਕ ਹੈ।
85
00:08:07,875 --> 00:08:09,982
ਡੈਡੀ, ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਥੱਕੇ ਹੋਏ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋ।
86
00:08:09,983 --> 00:08:13,056
ਮੈਂ ਹਾਂ।
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
87
00:08:13,057 --> 00:08:14,724
ਪਰ ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।
88
00:08:14,725 --> 00:08:17,394
ਉਹ ਵਾਪਸ ਆ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਹੁਣ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮਿੰਟ।
89
00:08:18,762 --> 00:08:21,314
ਇੱਥੇ ਔਖਾ ਹੈ।
90
00:08:21,315 --> 00:08:23,700
ਪਰ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਰੱਖ ਰਹੇ ਹਾਂ।
91
00:08:24,735 --> 00:08:26,782
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
92
00:08:32,064 --> 00:08:34,199
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ?
93
00:08:36,093 --> 00:08:39,072
ਜ਼ਰੂਰ.
94
00:08:39,073 --> 00:08:42,375
ਬਸ ਇਸ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਰੱਖੋ
ਥੋੜਾ ਹੋਰ.
95
00:08:43,961 --> 00:08:45,184
ਕ੍ਰਿਪਾ?
96
00:08:47,712 --> 00:08:49,946
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਹਨੀ।
97
00:08:51,841 --> 00:08:54,560
ਮੈਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹਾਂ.
98
00:09:12,963 --> 00:09:15,548
ਉਸ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।
99
00:09:15,549 --> 00:09:18,751
ਸਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਕਿਸੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨਾ.
100
00:09:20,672 --> 00:09:22,972
ਜੇ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਿਆ,
101
00:09:22,973 --> 00:09:25,760
ਉਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਿਆ।
102
00:09:25,761 --> 00:09:28,329
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਉਸ ਨਾਲ ਝੂਠ ਬੋਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
103
00:09:28,330 --> 00:09:29,764
ਮੈਂ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਸੀ।
104
00:09:29,765 --> 00:09:31,332
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ.
ਤੁਸੀਂ ਆਰਾਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
105
00:09:31,333 --> 00:09:32,767
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
106
00:09:32,768 --> 00:09:35,019
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਲਗਭਗ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ।
107
00:09:35,020 --> 00:09:37,570
ਤੁਸੀਂ ਲੇਟ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ?
108
00:09:44,928 --> 00:09:47,196
(ਰਹਿੰਦਾ)
109
00:10:02,612 --> 00:10:04,730
(ਫਾਟਕ ਦੀ ਚੀਰ-ਫਾੜ)
110
00:10:18,228 --> 00:10:21,547
ਕਾਰਲ, ਜੂਡਿਥ, ਕੀ ਉਹ ਠੀਕ ਹਨ?
111
00:10:21,548 --> 00:10:23,031
ਹਾਂ।
ਕੈਰਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
112
00:10:23,032 --> 00:10:25,867
ਗਲੇਨ, ਹਰਸ਼ੇਲ, ਸਾਸ਼ਾ?
113
00:10:25,868 --> 00:10:28,337
ਹਾਂ, ਇਹ ਬੁਰਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਇਸ ਨਾਲ ਲੜ ਰਹੇ ਹਨ.
ਡੇਰਿਲ ਅਜੇ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਇਆ।
114
00:10:28,338 --> 00:10:31,040
ਰਿਕ.
ਰਿਕ, ਕੈਰਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
115
00:10:37,536 --> 00:10:39,920
ਇਹ ਉਸ ਦੀ ਸੀ.
116
00:10:39,921 --> 00:10:42,540
ਉਸਨੇ ਕੈਰਨ ਅਤੇ ਡੇਵਿਡ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।
117
00:10:46,595 --> 00:10:49,547
ਉਹ ਰੋਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ
ਇਸ ਨੂੰ ਫੈਲਣ ਤੋਂ.
118
00:10:49,548 --> 00:10:52,266
Tyreese ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਜਲਦੀ ਇੱਥੇ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਵਾਂ,
119
00:10:52,267 --> 00:10:53,762
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ
ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
120
00:10:55,298 --> 00:10:58,688
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਸੀ।
121
00:10:58,689 --> 00:11:01,570
ਉਸ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕਾਰ, ਸਪਲਾਈ,
122
00:11:01,571 --> 00:11:03,584
ਉਹ ਇਸਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾ ਲਵੇਗੀ।
123
00:11:03,585 --> 00:11:06,687
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਡੈਡੀ ਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ।
ਅਜੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਨਾ ਦੱਸੋ।
124
00:11:06,688 --> 00:11:08,806
ਠੀਕ ਹੈ।
125
00:11:13,762 --> 00:11:16,163
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਵੇਗਾ
ਉਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਏ?
126
00:11:17,888 --> 00:11:21,152
- ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਨੇ ਇਹ ਕੀਤਾ ਸੀ?
- ਹਾਂ।
127
00:11:25,140 --> 00:11:28,542
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਸੀ
ਉਸ ਨੂੰ ਦੂਰ ਭੇਜਣ ਲਈ.
128
00:11:28,543 --> 00:11:29,977
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ।
129
00:11:29,978 --> 00:11:32,384
ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਮੈਗੀ।
130
00:11:32,385 --> 00:11:34,752
ਤੁਸੀਂ ਔਖੇ ਕੰਮ ਕੀਤੇ ਹਨ।
131
00:11:34,753 --> 00:11:38,255
ਆਪਣੇ ਆਪ 'ਤੇ ਸ਼ੱਕ ਨਾ ਕਰੋ.
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਦੇ।
132
00:11:40,191 --> 00:11:42,593
ਰਿਕ, ਕਲੱਸਟਰ ਵੱਡਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਉਸ ਨਾਲੋਂ ਜੋ ਵਾੜ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਲੈ ਗਿਆ।
133
00:11:42,594 --> 00:11:45,596
- ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.
- ਅਸੀਂ ਕਰਾਂਗੇ.
134
00:11:47,198 --> 00:11:49,151
ਕਾਰਲ?
135
00:11:50,687 --> 00:11:52,354
ਕਾਰਲ.
136
00:11:53,856 --> 00:11:56,192
ਕਾਰਲ?
137
00:11:56,193 --> 00:11:58,077
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
138
00:11:58,078 --> 00:12:00,446
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪੁੱਛਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।
139
00:12:00,447 --> 00:12:02,698
- ਅਸੀਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।
- ਕੋਈ ਬਿਮਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ?
140
00:12:02,699 --> 00:12:04,250
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਸੀ?
141
00:12:04,251 --> 00:12:07,203
ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੀ ਬੰਦੂਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਪਈ, ਪਿਤਾ ਜੀ।
142
00:12:07,204 --> 00:12:09,488
ਅਤੇ ਜੂਡਿਥ?
143
00:12:09,489 --> 00:12:10,973
ਉਹ ਬੈਥ ਦੇ ਨਾਲ ਹੈ।
144
00:12:10,974 --> 00:12:12,675
ਚੰਗਾ।
145
00:12:12,676 --> 00:12:15,616
ਭੱਜਦੇ ਸਮੇਂ ਕੁਝ ਖਾਣਾ ਮਿਲਿਆ।
146
00:12:15,617 --> 00:12:17,951
ਦਾ ਇੱਕ ਝੁੰਡ ਹੈ
ਉੱਥੇ ਫਲ ਦਾ ਚਮੜਾ.
147
00:12:17,952 --> 00:12:19,953
ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਬੁਰਸ਼ ਕਰੋ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੰਦਾਂ ਦੇ ਬਾਅਦ.
148
00:12:21,790 --> 00:12:24,991
- ਕੀ ਅਸੀਂ ਜਲਦੀ ਬਾਹਰ ਆ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
- ਅਜੇ ਤੱਕ ਨਹੀਂ।
149
00:12:24,992 --> 00:12:28,629
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਸੀ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ
ਇਸ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸਨ।
150
00:12:28,630 --> 00:12:32,049
ਅਤੇ ਮੈਂ ਪੈਟਰਿਕ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਸੀ.
151
00:12:32,050 --> 00:12:34,768
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਇਆ।
ਮੈ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸੱਕਦਾਹਾਂ.
152
00:12:34,769 --> 00:12:38,338
ਧੰਨਵਾਦ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਰਹਿਣ ਲਈ.
153
00:12:38,339 --> 00:12:40,507
ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ।
154
00:12:40,508 --> 00:12:45,145
ਪਰ, ਪਿਤਾ ਜੀ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਰੱਖੋ।
155
00:12:46,180 --> 00:12:49,378
ਕਿਸ ਤੋਂ?
156
00:12:49,379 --> 00:12:51,360
ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਉਸ ਤੋਂ.
157
00:12:53,080 --> 00:12:54,850
ਹਾਂ।
158
00:12:54,851 --> 00:12:56,960
ਸ਼ਾਇਦ.
159
00:12:56,961 --> 00:12:59,138
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਾ ਮੇਰਾ ਕੰਮ ਹੈ।
160
00:13:00,544 --> 00:13:03,012
( ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ )
161
00:13:15,104 --> 00:13:16,640
ਧੰਨਵਾਦ।
162
00:13:18,658 --> 00:13:20,512
ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀ.
163
00:13:29,085 --> 00:13:31,904
(ਚੰਗਾ ਸਾਹ)
164
00:13:33,957 --> 00:13:36,041
ਆਓ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੀਏ।
165
00:13:44,017 --> 00:13:46,469
ਡਾਕਟਰ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ
ਸਭ ਤੋਂ ਮਾੜੇ ਮਰੀਜ਼
166
00:13:47,471 --> 00:13:50,723
ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜੀਣਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ।
167
00:13:53,092 --> 00:13:55,811
(ਸੁੰਘਦਾ ਹੈ)
ਅੰਤ ਪੜਾਅ
168
00:13:55,812 --> 00:13:58,080
ਇੱਕ ਬਿੰਦੂ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ
ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦਾ ਹੈ
169
00:13:58,081 --> 00:14:01,056
ਜਾਂ ਉਹ--
ਜਾਂ ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
170
00:14:01,951 --> 00:14:04,896
ਉਹ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਹਾਂ.
171
00:14:04,897 --> 00:14:08,990
ਨਹੀਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਉਹ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
172
00:14:10,432 --> 00:14:12,984
ਮੈਂ ਕੁਝ ਹੋਰ IV ਬਣਾਏ।
173
00:14:14,464 --> 00:14:17,408
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਇੱਕ ਗੁਆਉਣ ਲਈ,
174
00:14:17,409 --> 00:14:18,876
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿਓਗੇ।
175
00:14:18,877 --> 00:14:20,769
ਇਹ ਮੋੜ ਵਾਂਗ ਹੈ
ਇੱਕ ਰੋਸ਼ਨੀ ਬੰਦ --
176
00:14:20,770 --> 00:14:23,328
ਇਹ ਇੱਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ
ਦੂਜੇ ਦੇ ਬਾਅਦ.
177
00:14:24,224 --> 00:14:26,108
ਅਤੇ ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਮਰਦੇ ਨਹੀਂ ਹਨ.
178
00:14:26,109 --> 00:14:28,448
ਅਸੀਂ ਫੜ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
179
00:14:29,951 --> 00:14:31,847
ਕਾਲੇਬ।
180
00:14:31,848 --> 00:14:33,920
ਕਾਲੇਬ।
181
00:14:33,921 --> 00:14:36,672
ਕੀ ਹੋਇਆ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਦੂਜੇ ਸੈੱਲ ਬਲਾਕ ਵਿੱਚ,
182
00:14:36,673 --> 00:14:39,521
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਆਇਆ,
ਮੈਂ ਇਹ ਲਿਆਇਆ।
183
00:14:39,522 --> 00:14:42,624
ਹੁਣ ਬਿਸਤਰੇ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ।
ਅਸੀਂ ਇੰਨੇ ਮਾੜੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
184
00:14:45,662 --> 00:14:47,746
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਹਾਂ,
185
00:14:47,747 --> 00:14:50,272
ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।
186
00:14:50,273 --> 00:14:52,691
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ।
187
00:14:52,692 --> 00:14:55,361
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਹੈ।
188
00:14:55,362 --> 00:14:57,079
ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਹ ਹੈ।
189
00:14:57,080 --> 00:14:59,314
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਹਾਰ ਨਹੀਂ ਮੰਨ ਰਿਹਾ।
190
00:14:59,315 --> 00:15:01,534
ਹਾਲੇ ਨਹੀ.
191
00:15:01,535 --> 00:15:04,987
ਬਸ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਹਰ ਕਿਸੇ ਦਾ
ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਬੰਦ ਹਨ।
192
00:15:08,542 --> 00:15:10,269
ਕਾਲੇਬ...
193
00:15:11,938 --> 00:15:14,304
ਬਸ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ!
194
00:15:14,305 --> 00:15:16,673
(ਖੰਘ)
195
00:15:19,561 --> 00:15:22,114
ਕਾਲੇਬ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ ਦੇਖਣ ਲਈ।
196
00:15:25,535 --> 00:15:28,192
ਠੀਕ ਹੈ, ਹਰਸ਼ੇਲ।
197
00:15:28,193 --> 00:15:30,208
ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਹੈ.
198
00:15:36,522 --> 00:15:38,806
ਜਿਹੜੀ ਚਾਹ ਮੈਂ ਛੱਡੀ ਸੀ ਪੀਓ।
199
00:15:38,807 --> 00:15:41,476
ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ
ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ.
200
00:15:41,477 --> 00:15:44,445
(ਖੰਘਣਾ, ਖੰਘਣਾ)
201
00:15:55,324 --> 00:15:58,376
(ਗੁੜਗੁੜਾਉਣਾ)
202
00:15:58,377 --> 00:16:00,128
(ਗੁੱਝਣਾ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)
203
00:16:14,593 --> 00:16:17,061
(ਦੂਰ ਦੀ ਖੰਘ)
204
00:16:24,486 --> 00:16:27,304
ਹਰ ਕੋਈ,
205
00:16:27,305 --> 00:16:29,524
ਆਪਣੇ ਸੈੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਜਾਓ।
206
00:16:34,196 --> 00:16:37,498
ਜਾਓ, ਆਪਣੇ ਸੈੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਜਾਓ।
207
00:16:43,589 --> 00:16:45,423
ਆਓ ਉਸ ਨੂੰ ਇਸ 'ਤੇ ਲਿਆਈਏ।
208
00:17:03,675 --> 00:17:05,893
(ਘੁੜਾਉਣਾ)
209
00:17:05,894 --> 00:17:08,529
(ਹੋਂਦੀ)
210
00:17:10,983 --> 00:17:13,034
ਆਰਾਮ ਕਰੋ.
211
00:17:13,035 --> 00:17:15,536
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸੈੱਲ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?
212
00:17:26,799 --> 00:17:31,335
♪ ਆਪਣੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜਾਓ ♪
213
00:17:33,389 --> 00:17:36,808
♪ ਮੈਂ ਲਵਾਂਗਾ
ਲੰਬਾ ਰਸਤਾ ♪
214
00:17:36,809 --> 00:17:40,544
♪ ਮੈਂ ਹੇਠਾਂ ਜਾਣ ਦਾ ਆਪਣਾ ਰਸਤਾ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗਾ ♪
215
00:17:40,545 --> 00:17:43,681
♪ ਜਿਵੇਂ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ♪
216
00:17:49,188 --> 00:17:54,358
♪ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਨਿਗਾਹ ਨੂੰ ਫੜੀ ਰੱਖੋ ♪
217
00:17:55,994 --> 00:17:59,530
♪ ਇੱਥੇ ਕੋਕ ਹੈ
ਮਿਡਾਸ ਟਚ ਵਿੱਚ ♪
218
00:17:59,531 --> 00:18:03,567
♪ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਜ਼ਾਕ
ਕਿ ਅਸੀਂ ਜੰਗਾਲ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ♪
219
00:18:03,568 --> 00:18:06,537
♪ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਸਾਹ ਲਓ... ♪
220
00:18:06,538 --> 00:18:07,705
(ਕੁਚੀਆਂ)
221
00:18:10,075 --> 00:18:12,409
ਰਿਕ:
ਹਰਸ਼ੇਲ।
222
00:18:18,884 --> 00:18:21,803
ਤੀਜਾ ਅਸੀਂ ਗੁਆ ਲਿਆ ਹੈ।
223
00:18:21,804 --> 00:18:24,355
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾੜ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਬਲਾਕ ਦੇ ਪਿੱਛੇ.
224
00:18:24,356 --> 00:18:26,808
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਾੜਨਾ.
225
00:18:28,393 --> 00:18:30,561
ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਆਇਆ ਹੈ ਕੀ ਹੈ.
226
00:18:32,698 --> 00:18:34,982
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
227
00:18:36,535 --> 00:18:39,603
ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ
Steinbeck ਬਾਰੇ.
228
00:18:39,604 --> 00:18:42,123
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਹਵਾਲਾ ਦੱਸਿਆ.
229
00:18:42,124 --> 00:18:44,876
"ਇੱਕ ਉਦਾਸ ਆਤਮਾ
230
00:18:44,877 --> 00:18:48,246
ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਮਾਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਕੀਟਾਣੂ ਨਾਲੋਂ।"
231
00:18:50,048 --> 00:18:53,951
ਇਹੀ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਉਹ ਸਭ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਿ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
232
00:18:55,387 --> 00:18:58,422
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਹਨ,
233
00:18:58,423 --> 00:19:01,759
ਪਰ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਇਸ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਦੇਖਣ ਲਈ.
234
00:19:02,761 --> 00:19:05,513
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਨ, ਹਰਸ਼ੇਲ।
235
00:19:07,632 --> 00:19:09,633
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹਨ
236
00:19:09,634 --> 00:19:11,736
ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ
237
00:19:11,737 --> 00:19:14,906
ਸਾਰੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ
ਦੂਰ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਰਹੋ।
238
00:19:22,414 --> 00:19:25,482
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ...
239
00:19:26,752 --> 00:19:29,653
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਸੀ, ਕੀ ਇਹ ਹੈ?
240
00:19:29,654 --> 00:19:32,156
ਨੰ.
241
00:19:35,827 --> 00:19:39,347
ਕੀ ਇਹ ਇਨਕਾਰ ਸੀ?
242
00:19:39,348 --> 00:19:41,215
ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ
ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਸਨ?
243
00:19:41,216 --> 00:19:43,000
ਨੰ.
244
00:19:43,001 --> 00:19:45,219
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਇੱਕ ਬ੍ਰੇਕ ਫੜ ਲਿਆ ਹੈ।
245
00:19:45,220 --> 00:19:48,890
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਮਿਲਿਆ।
246
00:19:48,891 --> 00:19:51,008
ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹੋ ਗਏ।
247
00:19:51,009 --> 00:19:53,394
ਅਸੀਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਕੀਤਾ।
248
00:19:53,395 --> 00:19:56,781
ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਯੋਜਨਾ ਹੈ।
249
00:19:57,983 --> 00:20:00,234
ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ
ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਹੈ।
250
00:20:02,821 --> 00:20:05,289
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਭ ਇੱਕ ਟੈਸਟ ਹੈ?
251
00:20:06,792 --> 00:20:09,293
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਸੀ, ਰਿਕ.
252
00:20:15,000 --> 00:20:17,468
ਮੈਨੂੰ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਕੈਰਲ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ।
253
00:20:35,103 --> 00:20:37,238
(ਧੜਕੀਆਂ)
254
00:20:41,410 --> 00:20:43,560
(ਧੜਕੀਆਂ)
255
00:20:59,244 --> 00:21:01,295
ਆਓ.
256
00:21:01,296 --> 00:21:03,464
ਆਓ, ਸਾਸ਼ਾ।
257
00:21:05,517 --> 00:21:07,385
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਲੜਨਾ ਹੈ।
258
00:21:08,770 --> 00:21:10,921
ਬਸ ਰੁਕੋ।
259
00:21:14,977 --> 00:21:18,479
ਬਸ ਫੜੋ।
ਹੁਣ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਹਾਰ ਨਾ ਮੰਨੋ।
260
00:21:24,768 --> 00:21:26,335
(ਰਹਿੰਦਾ)
261
00:21:35,411 --> 00:21:37,346
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਤੁਹਾਡੇ ਡੈਡੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਹੈ।
262
00:21:37,347 --> 00:21:40,699
ਉਹ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ,
ਸਭ ਕੁਝ ਮੰਨਿਆ.
263
00:21:42,368 --> 00:21:44,703
ਜੇ ਕਾਰਲ ਬਿਮਾਰ ਸੀ, ਤਾਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਉੱਥੇ ਹੋ?
264
00:21:46,039 --> 00:21:48,791
ਜੇ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
265
00:21:48,792 --> 00:21:50,592
ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
266
00:21:55,164 --> 00:21:57,266
(ਯੱਲਾਪ)
267
00:21:57,267 --> 00:21:59,101
- (ਘੁੜਕੇ)
- ਲਾਹਨਤ.
268
00:22:03,773 --> 00:22:06,141
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੋ।
269
00:22:19,405 --> 00:22:21,824
ਵਾਪਸ ਸਵਾਗਤ.
270
00:22:23,793 --> 00:22:25,911
ਮੈਂ ਪਾਸ ਕੀਤਾ?
271
00:22:25,912 --> 00:22:28,413
ਤੁਹਾਨੂੰ ਡੀਹਾਈਡ੍ਰੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
272
00:22:28,414 --> 00:22:30,299
ਹੀਰੋ ਬਣਨਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਕੁਝ.
273
00:22:31,301 --> 00:22:33,368
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
274
00:22:36,089 --> 00:22:39,508
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਹੋ
ਇੱਥੇ ਆਉਣ ਲਈ ਮੂਰਖ
275
00:22:39,509 --> 00:22:41,927
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਸੀ
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਹੋਣ ਜਾ ਰਹੇ ਸੀ
276
00:22:41,928 --> 00:22:44,513
ਇੱਕ ਮਰਿਆ ਹੋਇਆ ਮੂਰਖ ਆਦਮੀ।
277
00:22:44,514 --> 00:22:46,848
ਮੈਂ ਦੱਸ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ
ਜੇਕਰ ਇਹ ਤਾਰੀਫ਼ ਹੈ।
278
00:22:46,849 --> 00:22:49,434
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
279
00:22:49,435 --> 00:22:52,554
ਮੇਰਾ ਸਿਰ ਜ਼ਰੂਰ ਮਾਰਿਆ ਹੋਵੇਗਾ।
280
00:22:58,111 --> 00:23:00,912
ਮੈਂ ਜਾਦੂ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
281
00:23:00,913 --> 00:23:03,115
ਜਾਂ ਕਿਸਮਤ.
282
00:23:05,084 --> 00:23:07,619
ਮੈਂ ਗਣਿਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
283
00:23:07,620 --> 00:23:10,088
ਅਤੇ ਮੈਂ ਜੂਆ ਨਹੀਂ ਖੇਡਦਾ।
284
00:23:12,208 --> 00:23:15,260
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਇੱਥੇ ਹੁੰਦਾ
285
00:23:15,261 --> 00:23:18,130
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਮੂਰਖ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ.
286
00:23:18,131 --> 00:23:20,432
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ?
287
00:23:20,433 --> 00:23:23,385
ਮੈਂ ਇਹ ਲੈਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਤਾਰੀਫ਼ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ.
288
00:23:28,891 --> 00:23:31,560
(ਹਿੱਸਣਾ)
289
00:23:53,833 --> 00:23:55,950
(ਹਵਾਈ ਹਿਸਿੰਗ)
290
00:24:06,929 --> 00:24:08,980
ਹਰਸ਼--
(ਖੰਘ)
291
00:24:08,981 --> 00:24:12,267
ਹਰਸ਼ੇਲ--
(ਖੰਘ)
292
00:24:14,353 --> 00:24:16,822
(ਰੀਚਿੰਗ)
293
00:24:22,862 --> 00:24:24,996
(ਧੜਕਦਾ)
294
00:24:24,997 --> 00:24:27,582
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਂਚ ਕਰਾਂਗਾ
ਥੋੜੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ.
295
00:24:31,704 --> 00:24:33,371
ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?
296
00:24:33,372 --> 00:24:35,123
ਉਹ ਸੌਂ ਰਿਹਾ ਹੈ।
297
00:24:35,124 --> 00:24:37,793
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਕੁਝ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਆਰਾਮ.
298
00:24:37,794 --> 00:24:41,513
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਜੇਕਰ ਉਹ ਜਾਗਦਾ ਹੈ।
299
00:24:42,682 --> 00:24:44,716
(ਧੜਕਦਾ)
300
00:24:44,717 --> 00:24:46,968
- ਮੈਨੂੰ ਉਸ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਲੈਣ ਲਈ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
- ਨਹੀਂ।
301
00:24:48,387 --> 00:24:50,055
ਬਸ ਉਸਨੂੰ ਸੌਣ ਦਿਓ।
302
00:24:50,056 --> 00:24:52,724
(ਘਰਘਰਾਹਟ)
303
00:24:55,678 --> 00:24:58,446
- (ਰਹਿੰਦਾ)
- ਹਰਸ਼ੇਲ!
304
00:24:58,447 --> 00:25:00,232
ਹਰਸ਼ੇਲ!
305
00:25:00,233 --> 00:25:02,851
(ਰਹਿੰਦਾ)
306
00:25:07,123 --> 00:25:09,958
ਹਰ ਕੋਈ ਆਪਣੇ ਸੈੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹੋ।
307
00:25:14,497 --> 00:25:16,197
ਨੰ.
308
00:25:16,198 --> 00:25:17,749
(ਕੁਚੀਆਂ)
309
00:25:21,036 --> 00:25:22,587
(ਔਰਤ ਚੀਕਦੀ ਹੈ)
310
00:25:22,588 --> 00:25:24,940
- (ਚੀਕਾਂ)
- (ਗੋਲੀਆਂ ਦੀ ਗੂੰਜ)
311
00:25:29,178 --> 00:25:31,146
ਜਾਓ।
312
00:25:31,147 --> 00:25:33,481
ਵਾੜ ਵਧੇਰੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ.
ਸਾਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
313
00:25:33,482 --> 00:25:35,600
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲ ਗਿਆ।
314
00:25:37,486 --> 00:25:40,789
- ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਇਕੱਲੇ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ.
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ. ਜਾਓ।
315
00:25:50,232 --> 00:25:53,001
- (ਗੋਲੀ)
- (ਚੀਕਣਾ)
316
00:25:59,041 --> 00:26:01,126
ਲਿਜ਼ੀ:
ਬਸ ਮੇਰਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰੋ, ਹੈਨਰੀ।
317
00:26:01,127 --> 00:26:04,078
ਇੱਥੇ ਹੇਠਾਂ, ਗਲੇਨ ਤੋਂ ਦੂਰ।
ਆ ਜਾਓ.
318
00:26:05,798 --> 00:26:07,883
ਆਓ, ਹੈਨਰੀ।
ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ। ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ।
319
00:26:07,884 --> 00:26:09,718
(ਰਹਿੰਦਾ)
320
00:26:13,222 --> 00:26:15,256
(ਘੁੱਦਾ)
321
00:26:21,063 --> 00:26:24,866
ਆਓ, ਮੁੰਡਾ।
ਆਓ, ਹੈਨਰੀ।
322
00:26:24,867 --> 00:26:27,569
ਬਸ ਥੋੜਾ ਹੋਰ।
323
00:26:27,570 --> 00:26:29,270
ਆਉਂਦੇ ਰਹੋ।
324
00:26:29,271 --> 00:26:31,323
ਆਓ, ਮੁੰਡੇ।
ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ। ਆਓ।
325
00:26:37,188 --> 00:26:39,072
ਕਾਰਲ?
326
00:26:43,244 --> 00:26:44,945
(ਹੌਲੀ)
ਕਾਰਲ...?
327
00:26:45,947 --> 00:26:48,115
ਕਾਰਲ.
328
00:26:48,116 --> 00:26:49,917
ਮੈਂ ਗੋਲੀਆਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣੀ।
329
00:26:49,918 --> 00:26:51,702
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
330
00:26:54,706 --> 00:26:57,374
ਲੀਜ਼ੀ: ਆਓ।
ਹੇਠਾਂ, ਹੈਨਰੀ।
331
00:26:57,375 --> 00:26:59,543
ਮੇਰਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦੇ ਰਹੋ।
ਐਥੇ ਆਓ.
332
00:26:59,544 --> 00:27:02,546
ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਅੱਗੇ.
333
00:27:02,547 --> 00:27:04,765
ਹੈਨਰੀ, ਆਓ--
(ਹਾਫਣਾ)
334
00:27:04,766 --> 00:27:07,500
(ਚੀਕਣਾ)
335
00:27:17,528 --> 00:27:19,846
- ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
- ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਚੰਗਾ ਕਿਹਾ.
336
00:27:19,847 --> 00:27:22,682
ਉਸਨੇ ਗਲੇਨ ਨੂੰ ਖੁਰਚਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਸੁਣਦਾ ਹੈ।
337
00:27:22,683 --> 00:27:25,185
- ਲਿਜ਼ੀ, ਗਲੇਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
- ਉਸਦਾ ਸੈੱਲ.
338
00:27:26,120 --> 00:27:28,372
(ਹੋਂਦੀ)
339
00:27:29,707 --> 00:27:31,325
ਪਿਤਾ ਜੀ!
340
00:27:31,326 --> 00:27:33,744
ਪਿਤਾ ਜੀ! ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ!
341
00:27:36,547 --> 00:27:38,131
(ਥੰਪਸ)
342
00:27:40,668 --> 00:27:42,252
(ਕੱਠੇ)
343
00:27:44,138 --> 00:27:45,672
(ਚੀਕਾਂ)
344
00:27:45,673 --> 00:27:47,841
ਉੱਥੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ.
345
00:27:49,143 --> 00:27:51,678
ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਇੱਥੇ ਹੀ ਠਹਿਰੋ।
346
00:27:52,680 --> 00:27:53,814
(ਧੜਕੀਆਂ)
347
00:27:53,815 --> 00:27:55,933
(ਹਾਫਣਾ, ਘਰਘਰਾਹਟ)
348
00:28:01,022 --> 00:28:04,157
ਰੁਕੋ, ਗਲੇਨ।
ਪਕੜਨਾ.
349
00:28:06,277 --> 00:28:08,228
(ਸਨੈਪ)
350
00:28:09,230 --> 00:28:10,781
(ਔਰਤ ਚੀਕਦੀ ਹੈ)
ਹਰਸ਼ੇਲ!
351
00:28:18,572 --> 00:28:21,174
(ਘੁੱਦਾ)
352
00:28:21,175 --> 00:28:23,243
ਕਾਲੇਬ।
ਕਾਲੇਬ, ਸਾਨੂੰ ਬੰਦੂਕ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
353
00:28:23,244 --> 00:28:25,629
(ਰਹਿੰਦਾ)
354
00:28:28,299 --> 00:28:29,850
(ਚੀਰ)
355
00:28:36,024 --> 00:28:37,224
(ਧੜਕੀਆਂ)
356
00:28:37,225 --> 00:28:39,977
ਸੋਚੋ ਕਿ ਉਹ ਠੀਕ ਹਨ?
357
00:28:39,978 --> 00:28:42,145
ਜੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਖਰਾਬ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਸਨ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ
ਹੋਰ ਸ਼ਾਟ ਸੁਣਿਆ ਹੋਵੇਗਾ.
358
00:28:42,146 --> 00:28:43,947
ਮੈਗੀ ਸਾਨੂੰ ਮਿਲ ਜਾਂਦੀ।
359
00:28:43,948 --> 00:28:45,866
ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
360
00:28:45,867 --> 00:28:47,701
ਚਲੋ ਕਰੀਏ.
361
00:28:49,570 --> 00:28:52,656
- ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ.
- ਮੈਨੂੰ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦਿਓ.
362
00:28:57,829 --> 00:28:59,913
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ।
ਚੰਗਾ.
363
00:29:00,915 --> 00:29:03,616
(ਵਾੜ ਦੀ ਧੜਕਣ)
364
00:29:03,617 --> 00:29:06,286
( ਚੀਕਣਾ )
365
00:29:09,687 --> 00:29:10,981
ਉਡੀਕ ਕਰੋ!
366
00:29:11,559 --> 00:29:13,677
ਦੌੜੋ!
367
00:29:21,853 --> 00:29:24,688
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਆਓ!
ਆ ਜਾਓ!
368
00:29:36,167 --> 00:29:38,318
(ਗੁੱਝਣਾ, ਚੀਕਣਾ)
369
00:29:49,497 --> 00:29:50,931
(ਸੈਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ)
370
00:29:50,932 --> 00:29:52,999
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰੀਏ?
371
00:29:52,000 --> 00:29:55,519
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਬੱਸ ਵਾਪਸ ਕਰ ਸਕਾਂ
ਵਾੜ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ.
372
00:29:55,520 --> 00:29:58,004
ਕੀ ਇਹ ਰੱਖੇਗਾ?
373
00:29:59,006 --> 00:30:01,892
( ਵਾੜ ਦੀ ਧੜਕਣ )
374
00:30:03,778 --> 00:30:05,612
ਆਓ.
375
00:30:09,350 --> 00:30:11,985
(ਰਹਿੰਦਾ)
376
00:30:23,798 --> 00:30:25,966
ਜੇਬਾਂ.
377
00:30:27,385 --> 00:30:28,969
ਇਥੇ.
378
00:30:28,970 --> 00:30:30,387
- ਮਿਲ ਗਿਆ?
- ਹਾਂ।
379
00:30:30,388 --> 00:30:32,705
(ਵਾੜ ਚੀਕ ਰਹੀ ਹੈ)
380
00:30:41,482 --> 00:30:43,049
- ਠੀਕ ਹੈ, ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ.
- ਕਾਰਲ: ਠੀਕ ਹੈ.
381
00:30:43,050 --> 00:30:46,019
ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਇੱਥੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਰਿਲੀਜ਼ ਇੱਥੇ ਹੈ।
382
00:30:46,020 --> 00:30:47,654
ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਇਹ latches ਹੈ.
383
00:30:49,190 --> 00:30:51,224
ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਡੰਡੇ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਖਿੱਚੋ
384
00:30:51,225 --> 00:30:53,059
- ਅਤੇ ਦੌਰ ਫੀਡ ਅੱਪ.
- (ਕਲਿੱਕਸ)
385
00:30:53,060 --> 00:30:55,996
ਟਰਿੱਗਰ ਨੂੰ ਨਿਚੋੜਦੇ ਰਹੋ
ਤੇਜ਼ ਅੱਗ ਲਈ, ਠੀਕ ਹੈ?
386
00:30:55,997 --> 00:30:58,165
- ਚੰਗਾ.
- ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੂਟ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਦੌੜਦੇ ਹੋ.
387
00:30:58,166 --> 00:31:00,283
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨੇੜੇ ਨਾ ਆਉਣ ਦਿਓ, ਠੀਕ ਹੈ?
388
00:31:01,285 --> 00:31:02,836
(ਧੜਕਦਾ)
389
00:31:14,215 --> 00:31:16,433
(ਗੋਲੀਆਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼)
390
00:31:31,599 --> 00:31:33,200
(ਕਲਿੱਕਸ)
391
00:31:39,207 --> 00:31:42,042
- (ਘੁਸਣਾ)
- (ਟੈਪਿੰਗ)
392
00:31:49,917 --> 00:31:52,252
(ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਜਾਰੀ ਹੈ)
393
00:31:58,092 --> 00:32:00,126
ਵਾਪਸ ਬੰਦ!
394
00:32:09,136 --> 00:32:11,071
(ਪੌਪ)
395
00:32:16,777 --> 00:32:18,578
(ਗੋਲੀਆਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼)
396
00:32:19,813 --> 00:32:21,948
(ਹੋਂਦੀ)
397
00:32:27,421 --> 00:32:29,422
(ਕਰੈਸ਼ਿੰਗ)
398
00:32:30,541 --> 00:32:32,676
(ਘੁੱਦਾ)
399
00:32:34,495 --> 00:32:37,297
(ਸ਼ਾਟਗਨ ਕਲਿੱਕ)
400
00:32:37,298 --> 00:32:40,383
(ਬੰਦੂਕ ਦੀ ਗੋਲੀ ਨਾਲ ਧਮਾਕੇ)
401
00:32:40,384 --> 00:32:42,102
(ਸ਼ਾਟਗਨ ਕਲਿੱਕ)
402
00:32:42,103 --> 00:32:44,137
( ਧਮਾਕੇ )
403
00:32:44,138 --> 00:32:45,505
( ਸ਼ਾਟਗਨ ਕਲਿੱਕ)
404
00:32:51,112 --> 00:32:54,814
(ਹਾਸਣਾ)
405
00:32:54,815 --> 00:32:55,899
( ਹਰਸ਼ੇਲ ਥੱਪੜ ਮਾਰਨਾ )
406
00:32:55,900 --> 00:32:57,817
ਰੁਕੋ, ਗਲੇਨ।
407
00:32:57,818 --> 00:33:01,288
- ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਹੈ.
- ( ਗਲੇਨ ਘਰਘਰਾਹਟ )
408
00:33:01,289 --> 00:33:02,956
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਹੈ।
409
00:33:09,797 --> 00:33:11,498
ਕੁੱਤੀ ਦਾ ਬੱਚਾ.
410
00:33:17,204 --> 00:33:19,723
- (ਘੁੰਮਦਾ)
- (ਗੋਲੀ)
411
00:33:19,724 --> 00:33:21,591
ਡੈਡੀ!
412
00:33:21,592 --> 00:33:23,677
( ਹੈਨਰੀ snarling )
413
00:33:24,679 --> 00:33:26,096
( ਹਾਹਾਕਾਰ )
414
00:33:28,482 --> 00:33:32,185
ਨਹੀਂ! ਤੁਸੀਂ ਬੈਗ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਸਾਨੂੰ ਗਲੇਨ ਲਈ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
415
00:33:38,559 --> 00:33:40,744
(ਗੋਲੀ)
416
00:33:43,564 --> 00:33:47,233
- ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
- ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੈ. ਸੈੱਲ 100.
417
00:33:51,238 --> 00:33:53,740
(ਗਲੇਨ ਹਾਸਦਾ ਹੋਇਆ)
418
00:33:53,741 --> 00:33:55,875
ਉਹ ਨੀਲਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ!
419
00:33:55,876 --> 00:33:58,511
ਉਸਦੀ ਸਾਹ ਨਾਲੀ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ।
ਮੈਂ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।
420
00:34:02,550 --> 00:34:04,751
- ਪਿਤਾ ਜੀ.
- ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੀ ਪਿੱਠ 'ਤੇ ਰੋਲ ਕਰੋ.
421
00:34:04,752 --> 00:34:06,720
(ਹਾਸਣਾ)
422
00:34:08,356 --> 00:34:11,858
- ਪਿਤਾ ਜੀ.
- (ਗੁੜਗੁੜਾਉਣਾ)
423
00:34:11,859 --> 00:34:14,927
ਉਸ ਦੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ।
424
00:34:21,268 --> 00:34:22,619
ਚੱਲ ਪੁੱਤਰਾ।
425
00:34:22,620 --> 00:34:24,904
ਆ ਜਾਓ.
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
426
00:34:27,458 --> 00:34:29,459
ਬਸ ਆਰਾਮ ਕਰੋ।
427
00:34:31,796 --> 00:34:34,214
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹੋ.
428
00:34:36,461 --> 00:34:39,296
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹੋ...
429
00:34:39,297 --> 00:34:42,049
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹੋ।
430
00:34:42,050 --> 00:34:44,268
(ਹਾਫਣਾ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)
431
00:34:49,941 --> 00:34:52,109
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ।
432
00:34:52,110 --> 00:34:54,528
ਅਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗੇ।
433
00:35:01,703 --> 00:35:04,371
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਸੀ ਚਾਹੁੰਦਾ।
434
00:35:05,824 --> 00:35:08,125
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।
435
00:35:08,126 --> 00:35:10,544
ਮੈਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਇਆ.
436
00:35:12,297 --> 00:35:14,698
ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ ਹੀ।
437
00:35:20,004 --> 00:35:22,139
ਡੈਡੀ.
438
00:35:32,684 --> 00:35:34,818
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਡਟੇ ਰਹੋ।
439
00:35:38,573 --> 00:35:41,057
ਕੀ ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ?
440
00:35:42,694 --> 00:35:44,728
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ, ਪਿਆਰੇ.
441
00:35:59,594 --> 00:36:01,712
(ਰਹਿੰਦਾ)
442
00:36:07,268 --> 00:36:08,969
( ਗੂੰਜਣਾ )
443
00:36:08,970 --> 00:36:10,420
( ਗਰਜਣਾ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ )
444
00:36:11,422 --> 00:36:14,057
(ਬੇਹੋਸ਼ੀ ਦੀ ਆਵਾਜ਼)
445
00:36:20,899 --> 00:36:23,200
( ਬੇਹੋਸ਼ snarling )
446
00:36:30,124 --> 00:36:32,910
(ਹੋਂਦੀ)
447
00:36:37,248 --> 00:36:39,416
(ਕਾਰ ਨੇੜੇ ਆ ਰਹੀ ਹੈ)
448
00:36:42,286 --> 00:36:44,120
ਪਿਤਾ ਜੀ...
449
00:36:44,121 --> 00:36:46,640
ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
450
00:36:53,815 --> 00:36:56,767
( ਗੇਟ ਕ੍ਰੀਕਸ )
451
00:37:03,140 --> 00:37:04,808
(ਚੀਕਣਾ, ਚੀਕਣਾ)
452
00:37:10,832 --> 00:37:13,917
- ਸਾਸ਼ਾ? ਸਾਸ਼ਾ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.
453
00:37:13,918 --> 00:37:16,453
ਡੇਰਿਲ: ਠੀਕ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਆ ਜਾਓ.
ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲਿਆ।
454
00:37:20,675 --> 00:37:23,493
(ਘਰਘਰਾਹਟ)
455
00:37:43,781 --> 00:37:45,949
(ਕਦਮ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ)
456
00:38:10,508 --> 00:38:12,726
ਪਾਪਾ...?
457
00:38:14,145 --> 00:38:16,680
ਉਹ ਹੁਣ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ ਹਨ।
ਆਰਾਮ ਕਰੋ.
458
00:38:25,607 --> 00:38:28,025
( ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ )
459
00:38:40,288 --> 00:38:45,075
♪ ਆਪਣੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜਾਓ ♪
460
00:38:46,544 --> 00:38:50,297
♪ ਮੈਂ ਲਵਾਂਗਾ
ਲੰਬਾ ਰਸਤਾ ♪
461
00:38:50,298 --> 00:38:53,934
♪ ਮੈਂ ਹੇਠਾਂ ਜਾਣ ਦਾ ਆਪਣਾ ਰਸਤਾ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗਾ ♪
462
00:38:53,935 --> 00:38:56,853
♪ ਜਿਵੇਂ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ♪
463
00:38:59,057 --> 00:39:04,027
♪ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਨਿਗਾਹ ਨੂੰ ਫੜੀ ਰੱਖੋ ♪
464
00:39:05,446 --> 00:39:08,815
♪ ਇੱਥੇ ਕੋਕ ਹੈ
ਮਿਡਾਸ ਟਚ ਵਿੱਚ ♪
465
00:39:08,816 --> 00:39:12,819
♪ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਜ਼ਾਕ
ਕਿ ਅਸੀਂ ਜੰਗਾਲ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ♪
466
00:39:12,820 --> 00:39:15,072
♪ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਸਾਹ ਲਓ ♪
467
00:39:21,245 --> 00:39:23,947
♪ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋਵੇਗਾ ♪
468
00:39:23,948 --> 00:39:27,551
♪ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਡਰੋਗੇ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਮਿਲਿਆ ♪
469
00:39:28,786 --> 00:39:31,304
♪ ਜਦੋਂ ਮੌਸਮ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ♪
470
00:39:31,305 --> 00:39:33,473
♪ ਢਾਹ ਰਿਹਾ ਹੈ... ♪
471
00:39:39,063 --> 00:39:41,732
(ਰੋਂਦੇ ਹੋਏ)
472
00:39:52,832 --> 00:39:55,100
(ਰੰਬਲਜ਼, ਬੈਂਗਜ਼)
473
00:40:16,156 --> 00:40:18,207
ਇਸ ਨਾਲ ਕੁਝ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
474
00:40:18,208 --> 00:40:21,493
ਨੰ.
ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕਰੋ।
475
00:40:31,671 --> 00:40:33,538
ਹੇ.
476
00:40:33,539 --> 00:40:35,774
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਜਗਾਇਆ ਨਹੀਂ।
477
00:40:35,775 --> 00:40:38,210
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਦਰ ਸੌਣ ਦੇਵਾਂਗਾ।
478
00:40:38,211 --> 00:40:41,046
- ਮੈਨੂੰ ਮਦਦ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ.
- ਚੰਗਾ।
479
00:40:41,047 --> 00:40:42,731
ਮੈਨੂੰ ਡੇਰਿਲ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
480
00:40:42,732 --> 00:40:45,417
ਹੁਣ ਸੱਜੇ?
481
00:40:45,418 --> 00:40:47,386
ਨੰ.
482
00:40:47,387 --> 00:40:49,405
ਜਲਦੀ ਹੀ. ਜਲਦੀ ਹੀ.
483
00:41:00,033 --> 00:41:02,935
- ਗਲੇਨ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?
- ਉਸਨੇ ਰਾਤ ਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ.
484
00:41:02,936 --> 00:41:04,503
ਉਹ ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਦਮ 'ਤੇ ਸਾਹ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ।
485
00:41:04,504 --> 00:41:06,905
ਮੈਗੀ ਅਤੇ ਬੌਬ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹਨ।
486
00:41:06,906 --> 00:41:09,908
ਉਹ ਕਾਫ਼ੀ ਸਥਿਰ ਜਾਪਦਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੁਝ ਹਵਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ.
487
00:41:09,909 --> 00:41:12,911
- ਉਹ ਇੱਕ ਕੁੱਕੜ ਦਾ ਇੱਕ ਸਖ਼ਤ ਪੁੱਤਰ ਹੈ.
- ਉਹ ਹੈ।
488
00:41:12,912 --> 00:41:15,681
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕੁੱਤੀ ਦੇ ਸਖ਼ਤ ਪੁੱਤਰ ਹੋ.
489
00:41:15,682 --> 00:41:18,917
- ਮੈਂ ਹਾਂ।
- ਕੈਰਲ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ?
490
00:41:18,918 --> 00:41:20,936
ਉਹ ਲਿਜ਼ੀ ਨਾਲ ਇੱਕ ਬਲਾਕ ਵਿੱਚ ਹੈ?
491
00:41:20,937 --> 00:41:23,772
ਨਹੀਂ। ਰਿਕ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ
ਉਸ ਬਾਰੇ.
492
00:41:23,773 --> 00:41:26,975
ਉਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਬੱਸ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ।
493
00:41:36,102 --> 00:41:37,986
ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
494
00:41:37,987 --> 00:41:40,272
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
495
00:41:40,273 --> 00:41:42,607
ਨਰਕ, ਹਾਂ।
496
00:41:51,651 --> 00:41:53,352
(ਇੰਜਣ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ)
497
00:42:43,136 --> 00:42:46,474
n17t01 ਦੁਆਰਾ ਸਿੰਕ ਅਤੇ ਸੁਧਾਰ
www.addic7ed.com